目次
GTA6の日本語版と北米版の違い
『グランド・セフト・オートVI（GTA6）』には、日本向けの日本語版と、アメリカ・カナダ向けの北米版が存在します。地域によってレーティングや販売形式、対応するダウンロードコードの利用条件などが異なります。
北米版は日本語版と異なる表現で収録されている可能性がありますが、具体的な変更箇所や表現規制の違いについては、現時点で確認されていません。また、北米版の日本語字幕への対応についても、PS5版では未確定となっています。
日本語版と北米版の表現規制
GTA6の日本語版はCERO「Z」（18歳以上のみ対象）、北米版はESRB「M」（17歳以上向け）のレーティングが設定されています。
北米版では流血や激しい暴力、性的表現、強い言葉、薬物・アルコールなどの成人向けコンテンツがレーティング情報に記載されています。
ただし、レーティングの違いだけでは、地域ごとの表現規制やゲーム内容の変更箇所を判断できません。
日本語版で削除・変更されるシーンやミッション、北米版との具体的な違いについては、現時点では明らかになっていません。
北米版の日本語字幕について
Rockstar Gamesの総合対応言語一覧には日本語が含まれていますが、北米向けPS5版で日本語字幕を利用できるかどうかは判明していません。
前作『グランド・セフト・オートV』の北米版PS5・PS4版では、日本語が画面表示言語に含まれていませんでした。そのため、GTA6の北米PS5版でも日本語字幕に対応しない可能性があります。
なお、PS5本体の言語設定を日本語に変更したり、日本のPSアカウントで起動したりしても、ゲーム自体に日本語字幕が収録されていなければ表示することはできません。
北米版のXbox版について
Xbox版については、日本とアメリカのXboxストアで同じ商品IDが使用されており、どちらも13言語対応と表示されています。また、Rockstar Gamesの案内ではXbox用のゲームコードに地域制限はありません。
日本語が対応言語に含まれていることから、北米版Xboxでも日本語字幕を利用できる可能性があります。ただし、地域ごとのゲームデータや表現の違い、日本語字幕の実際の対応状況については未確認です。
GTA6北米版を購入する方法
北米版のGTA6を購入する方法には、北米のPlayStation Storeからダウンロード版を購入する方法と、北米向けのパッケージ版を輸入購入する方法があります。
ただし、PS5版は日本のPSアカウントと北米向けコードの地域が異なるため、購入前にアカウントと本体の利用条件を確認する必要があります。
北米版を購入する前に必要なもの
- 北米版GTA6のゲームソフト
- 対応する地域のPlayStationアカウント
- 北米版を利用できるPS5本体
- ダウンロード版の場合は対応する決済手段
PS5の日本語専用モデルは北米アカウントに非対応
PS5には「PS5 デジタル・エディション 日本語専用」というモデルがあり、このモデルでは日本地域のPlayStationアカウントのみ利用できます。
そのため、北米のPlayStation Storeに接続して北米版GTA6を購入・ダウンロードする方法には対応していません。
対象となるモデルの例はCFI-2200B01です。通常のPS5デジタル・エディションと日本語専用モデルは異なるため、購入前に本体の型番を確認しておきましょう。
また、GTA6のパッケージ版にはゲームディスクが同梱されておらず、ダウンロードコードが入っています。日本語専用モデルに別売りのディスクドライブを取り付けても、北米版のコードを日本アカウントで利用できるようにはなりません。
北米PS Storeでダウンロード版を購入する方法
北米版のダウンロード版を購入する場合は、北米地域のPlayStationアカウントと北米のPlayStation Storeを利用します。
- 利用条件を確認し、対応するPlayStationアカウントでサインインする
- 北米のPlayStation Storeにアクセスする
- GTA6の通常版またはアルティメットエディションを選択する
- 対応する決済方法で購入する
- 購入したアカウントのゲームライブラリーからダウンロードする
PlayStationアカウントの国・地域は、作成後に変更できません。また、PlayStationの利用規約では、実際の居住地と異なる国・地域を登録した場合、サポート対象外となることが案内されています。
日本に居住している場合は、北米アカウントの作成・利用がPlayStationの規約やサポート条件に適合するかを事前に確認してください。居住地を偽って登録する方法は推奨できません。
北米版パッケージを購入する方法
北米版GTA6は、海外向けゲームソフトを取り扱う輸入販売店などから購入できます。国内の通販サイトでも北米版の取り扱いが確認されています。
ただし、GTA6のパッケージ版は一般的なディスク形式ではなく、ケースの中にダウンロードコードが同梱される「コードインボックス」形式です。
北米版PS5用コードはアメリカ・カナダ地域のPlayStationアカウントで引き換える必要があります。日本のPlayStationアカウントでは使用できないため注意してください。
購入時には以下の項目を確認しましょう。
- 北米版の商品であること
- PS5版・Xbox版のどちらなのか
- ダウンロードコードの対応地域
- 通常版・アルティメットエディションの違い
- 輸入送料や追加費用
- 返品・交換条件
北米版の購入時に必要な支払い方法
北米PlayStation Storeでダウンロード版を購入する場合、決済方法にも注意が必要です。
日本のクレジットカードは、登録住所とPlayStation Storeの地域が異なることなどから利用できない場合があります。
その場合、北米向けのPlayStation Storeカードを利用して、米ドル建てのウォレット残高をチャージする方法があります。
北米向けのプリペイドカードを購入する場合は、米国アカウントに対応した米ドル建てのカードを選びましょう。日本円やカナダドルのカードは米国アカウントには使用できません。
また、為替レートや決済手数料、税金などによって最終的な購入金額が変わるため、購入前に合計金額を確認しておきましょう。
北米版のコードを使用する際の注意点
PlayStationのダウンロードコードは一度しか使用できず、引き換えたゲームやウォレット残高を別のアカウントに移動することはできません。
北米版のコードを購入した場合は、引き換えに対応したアカウントであることを確認してから入力しましょう。
また、北米版を購入したアカウントと普段使用している日本アカウントが異なる場合、同じPS5でゲームを共有できる可能性があります。
通常のPS5では「コンテンツ共有とオフラインプレイ」を有効にすることで、購入したアカウント以外でもゲームをプレイできる仕組みがあります。ただし、GTA6での動作や追加コンテンツ・予約特典の共有については確認が必要です。
